Ayala Asherov Composer and Songwriter

music

discography » Crossing the River - חוצה את הנהר


Purchase Crossing the River - חוצה את הנהר on iTunes »
Purchase Crossing the River - חוצה את הנהר on cdBaby »

2008 – בהפצת הד ארצי

All Lyrics and Music by Ayala Asherov except Virtue, We’ve not known & Evergreen Lyrics by Avraham Chalfi
Translation: Menny Kay


This is Me

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Like the river I’m flowing
Like its water I run,
Like a leaf on the water,
When the summer has gone.
Like the wind that is blowing
I’m Traveling so light,
And gently caressing
When the moment is right.

Well, this is me, it’s who I am!
You’d better not let go
I’ll spread my wings and fly high,
Ye, well this is me…

Like a Mountain that crumbles
Like a fallen down rock,
When it’s cold, I grow silent,
Like a moment that’s dark.
Like a lone ray of sun,
I’m just shedding some light,
Then vanishing slowly
Till after the night.

Well this is me, it’s who I am!
You’d better not let go
I’ll spread my wings and fly high,
Like a bird I will soar,
Leaving you forevermore.
With the light, I’ll fade to black, Drifting by, taking off
And I’ll never come back…

אני כזאת

מילים ולחן אילה אשרוב

כמו מים זורמת
כמו מיי הנהר,
כמו עלה על המים
כמו עלה שנשר.

כמו רוח חולפת
כמו רוח קלה,
שרגע עוטפת
ורך מגעה

אני כזאת
כזאת אני
אם לא תחזיק אותי אני אפרוש כנפיים.
אני כזאת
כזאת אני
אם לא תחזיק אותי אני אפרוש כנפיים.

כמו אבן נופלת
מצוק שנשבר,
כמו רגע בחושך
שותקת כשקר.

כמו קרן של שמש
שולחת קצת אור,
ואז נעלמת
עד זמן יעבור.

אני כזאת
כזאת אני
אם לא תחזיק אותי אני אפרוש כנפיים,
ואעוף כמו ציפור
ואשאיר אותך מאחור,
ואחלוף עם האור
ואמריא ואנדוד בלי לחזור….

In the Name of Love

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Climbing up a mountain top,
Across the river she won’t stop,
In the name of love.

Words they never teach in school,
& she’s breaking all the rules
In the name of love.

An aging silvery moon is watching you,
Singing, in the name of love.
Lights up the stage for you, He even follows you,
While you sing the song of love.

As for me, I’m weary, I won’t run. X2

The wind plays in her hair,
She runs barefoot everywhere.
In the name of love.

Yes, she will take a fall,
She’ll try anything at all,
In the name of love.

And the weeping willow tree
Will give you shelter.
When you, in the name of love,
Come and sing your song,
Longing for the summer,
Hoping it’ll bring a brand new love.

As for me, I’m weary, I won’t run. X2

בשם האהבה

מילים ולחן אילה אשרוב

מטפסת על ההר
וחוצה את הנהר
בשם האהבה

עם הרוח בפנים
יחפה על אבנים
בשם האהבה

וירח מזדקן רואה אותך
שרה בשם האהבה
ואת אורו נותן מלווה אותך
שרה שיר לאהבה

ואני עייפתי מלרוץ

משחקת עם האש
מנסה כל מה שיש
בשם האהבה

לא חוסכת במילים
ושוברת ת‘כלים
בשם האהבה

וצמרת עירומה חוסה עלייך
כשאת בשם האהבה
שרה את שירך מחכה לקיץ,
קיץ שיביא לך אהבה

ואני עייפתי מלרוץ

Legend of Time

Lyrics and Music by Ayala Asherov

His time is nearly over and
His nights are bare it is autumn.
A bittersweet wine now and then,
All the stars stand still, they’re frozen.
Old devil moon won’t say a word,
His light shines on he keeps on looking.
A shadow falls upon his world,
When suddenly she goes by, just a walking.

So hand in hand, they dance real slow,
The city lights are inviting.
She’s got time, his heart is all aglow,
She yearns for more, love is exciting.
It’s midnight and the clock strikes twelve,
She knows the time has come she has to leave now.
He’s left confused all by himself
With the autumn, bittersweet wine and the sadness.

And he is in love.
And his soul cries out to touch her.
And he is in love,
Writing songs for her,
It’s the only way he knows, and it shows.

His time is nearly over and…
As she, is counting minutes, when…
The waves rush to the shore a kiss,
The high and low tides are colliding.
Their love depends upon the scene,
That keeps on sailing, rearranging, ever changing.
And he is in love…
And his soul cries out to touch her.
And he is in love,
Writing songs for her

It’s the only way he knows, and it shows.

אגדת זמן

מילים ולחן אילה אשרוב

הזמן שלו כמעט נגמר
והלילות עומדים בשלכת
היין טוב היין מר
הכוכבים עוצרים מלכת,
ואור ירח מקולל
לא אומר דבר רק מסתכל
צל גדול נופל מעל
כשהיא פתאום עוברת לטייל,

רוקדים ריקוד אחד זהיר
ועיר כולה נרגשת
לה יש זמן
אצלו רק לב צעיר
זה טוב ועוד היא מבקשת
כשהשעון מכה חצות
יודעת זה הזמן שלה ללכת
נשאר לבד אובד עיצות
עם המנגינות היין והעצב

והוא מתאהב
ונפשו יוצאת לגעת
והוא מתאהב
וכותב לה שיר
כי רק ככה הוא מכיר, הוא מכיר

הזמן שלו כמעט נגמר…..

והיא לרגע שעבר…….
כשהגלים נושקים לחוף
והבדידות מכה בשפל
אהבתם תלויה בנוף
שמתחלף ומתרחק לו עם הזרם

והוא מאוהב
ונפשו יוצאת לגעת
והוא מאוהב
וכותב לה שיר
כי רק ככה הוא מכיר, הוא מכיר

You are the Most

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Could be that you don’t even exist,
And I have imagined you here, at the least.
So I can, when I’m sad,
Talk to someone who cares.
It is an illusion, well you’re not really there.

It’s only love, in the dark, way back when,
That reminds me you are here now and then.
That you’re not a spirit, neither fire nor a ghost.
When I’m the least, you are the most.

Could be that you are not even mine,
Maybe I just think you’re real and that’s fine.
You know how to touch me,
When the pain won’t subside.
You know me so well and you make my heart moves inside.

It’s only love, in the dark, way back when.
That reminds me you are here now and then.
That you’re not a spirit, neither fire nor a ghost.
When I’m the least, you are the most.

לא קיים

מילים ולחן אילה אשרוב

אולי אתה בכלל לא קיים
אולי המצאתי אותך בעולם
שיהיה לי עצוב
יהיה עם מי לדבר
אתה אשליה מתוקה לא יותר

רק אהבה בחושך מזמן
מזכירה לי שאתה קיים
שאתה לא רוח שאתה לא אש
אתה הכח כשאין כח

אולי אתה בכלל לא שלי
אולי רק נדמה לי שאתה אמיתי
שיודע לגעת
בדיוק כשכואב
שמבין ויודע מה טוב לי בלב

My Love is So True

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Should you ever go- I’m broken,
When you’re not around- I cry.
If the tide’s too high
I’ll hold on till we die.
Should you ever leave- it’s autumn
Aching everywhere- a storm,
Your journey is complete
I’m taking you home.

We’ll fly away
We’ll learn to play.
You’ll be my king,
Just for a day.
I’ll be your dancer,
It’s just us two,
My love is so true.

‘T is a drought when you are silent,
A wasteland when your voice runs dry,
Then suddenly you’re free
Like raindrops from the sky.
Running wild, an endless river
Fields of gold, the deep blue sea,
Hold me closer still,
I need you with me.

We’ll fly away…

I promise we can beat the darkness,
Run against the wind, we’re strong.
Peaceful easy feeling, we can’t go wrong.
Let us not forget forever
That together is divine.
Remember, I am yours for always, be mine!

לעצור ולאהוב

מילים ולחן אילה אשרוב

אם אתה הולך – נשברת
בי לא מתעטף – בוכה
אז כשסוחף – נשטפת איתך

אם אתה עוזב – שלכת
כל הגוף כואב – סופה
ששב מן המסע – אני לוקחת אותך

אל יום שמחה
יום של חג
יום כלולות – יום מיוחד
לך יש כתר
אני מלכה
כל כך אוהבת

אם אתה שותק – בצורת
נאלם בלי קול – מדבר
ואז אתה נפתח כמו ספר כמו נהר

כשאתה עוצם עיניים
ואני כאן לידך
אז אל החלום נכנסת איתך

אל יום שמחה..

נאבק מול חושך
ולא נרתע מגל
בשקט נאמין באושר במזל

ותמיד נזכור שיחד
נזכור זה טוב
אף פעם לא נשכח לעצור ולאהוב

Virtue, We've not known

Lyrics: Avraham Halfi
Music by Ayala Asherov

Innocence, we’ve lost,
Tears, we never cared for,
Night stares into our lives,
Its grey head takes a bow.
Death, a faceless smile
We hungered for its nectar,
Brings distant memories,
Of nicotine and tar.

Spaces filled with ashes,
Grey dawn from a distance.
Ruthless, cold, the dawn is
Heartless, nearly dead.
In autumns such as this one
Night becomes a morning,
‘T was the same way yesterday
And the day before.

That’s why we don’t care much
Apathy’s our anthem.
We are just like paupers
We don’t have a thing.
Virtue, we’ve not known,
Just let us bless the silence,
With our voices nearly stilled.

Spaces filled with ashes,
Grey dawn from a distance.
Ruthless, cold, the dawn is
Heartless, nearly dead.
In autumns such as this one
Night becomes a morning,
‘T was the same way yesterday

And the day before.

לא ידענו תם

מילים: אברהם חלפי
לחן: אילה אשרוב

לא ידענו תם, גם בכי לא אהבנו.
לייל מול חיינו ראש שיבה מרכין,
מות מחייך,
שאל לחמו רעבנו,
מעלה שכחה בריח ניקוטין,

מרחקים ואפר. מרחקים ושחר.
שחר זה צונן ולב אין בקרבו.
בסתוים כאלה פה הליל נמשך עד
עד אשר הבקר
כשלשום יבוא.

ולכן אנחנו אדישים כאלה
ולכן אנחנו אין לנו מאום.
לא ידענו תם.
רק נברך על אלם
בקולנו העמום.

If you were here

Lyrics and Music by Ayala Asherov

If you were here
I bet you would cry
For all those who fight,
For all those who die.

And if you were here
I bet you’d admit,
It isn’t what you’ve always prayed for
And this darkness won’t quit.

The boy we got up for at night,
Can no longer sleep now.
The shelters, the smoke and the fright,
Please God! Make it sane,
We don’t want to wipe tears again.

And if you were here
I bet you would say
It isn’t what you knew once,
Sure is different today.
If you were here,
You wouldn’t understand,
Why so many go to war now
But they never will return.

There are children, lie awake in the night,
They can no longer sleep now.
If they could only believe, or at least try,
Please God! Help us cope,
We Don’t want to give up our hope.

אם היית כאן

מילים ולחן אילה אשרוב

אם היית כאן
היית בוכה
על מי שהולך
על מי שיורה,
אם היית כאן
היית מודה
שלא לזמן הזה פיללת
לא לחושך הזה

לילד שקמנו בלילות
לא נותנים לישון עכשיו,
הדף אבק ושריקות
אלוהים תעשה
שלא ננגב שוב דמעות.

אם היית כאן
היית אומר,
שזה לא מה שהכרת
זה כבר משהו אחר.
אם היית
לא היית מאמין
כמה הולכים עכשיו קדימה,
אחורה לא חוזרים.

יש מי שקם ובלילות
לא יכול לישון מפחד
להאמין או לפחות לנסות
אלוהים תעשה
שלא נפסיק לקוות

Evergreen

Lyrics: Avraham Halfi
Music: Ayala Asherov

I shell call you: My love,
Call your name my true love,
Till the last trembling beat of my heart.

If your name is a tale I won’t sigh,
I don’t mind all the sins, all the lies
Blessed he who goes drunk in rhyme,
Crossing all seven chambers of time.

The most beautiful grassland you’ve seen,
Meadows kissed by the sun, evergreen.
And forevermore weary vagabonds
Will rejoice, they will dance, and sing,
Kneeling down by a brook, to drink.

Let me say, my true love,
Let me say, my true love,
Never have I loved, quite this way.

And the stars will sing sweet songs of love,
Heavenly sounds from above.
So please help us pray,
Please give us this day,
Show your kindness and we’ll find the way.

The most beautiful grassland you’ve seen,
Meadows kissed by the sun, evergreen.
And forevermore weary vagabonds
Will rejoice, they will dance, and sing,
Kneeling down by a brook, to drink.

I shell call you: my love,
Call your name, my true love.

תמיד

מילים:אברהם חלפי
לחן:אילה אשרוב

לך אקרא: אהובה.
לך אקרא: אהובה עד אחרון פרפורי מאדי.
לך אמר: אהובה,
לא אהבתי כך מעודי.

אם יאמרו לי כי שמך בדוי,
לא אכה על בדיה ועל חטא.
אשרי העובר שתוי
את שבעת מדורי העת.

תמיד פה העשב יצמח,
יעלה ויוריק בשדות.
ותמיד, תמיד
הצמא ישמח
בכרעו על מעין לשתות.

וישרו כוכבים כניגון
מנגן לעיננו מעל.
איך לא נתפלל אז: רחום וחנון,
אל נא שעריך תנעל

Still Looking for Love

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Maybe you think of it just once in awhile,
When the wind is blowin’, it’s too cold to smile
Many children are born others die all alone,
I’m no longer a babe I feel it in my bones.

Like the world around me, I’m still looking for love,
Lots of people hurtin’, even angels above.
No more shedding tears, for the lonely and blue
When I’ve other better things, I could do.

Maybe you can hide it now and again,
That you really like her, want to be her man.
But the sky could be falling and you wouldn’t go near,
‘Cause you’re here with me you’re so worried, it’s clear.

Maybe you desire it I think that you do,
But you’re not quite sure, afraid you’ll hurt, it’s true
Afraid to touch me when it’s all I want,
Makes you somehow weak to feel close, so you don’t

And the world….

עד הבוקר הבא

מילים ולחן אילה אשרוב

אולי אתה חושב על זה לפעמים
כשרוח נושבת וקר בפנים
ילדים נולדים אחרים מתים
אני כבר לא תינוקת זה ניכר בפנים

אולי אתה מרגיש את זה לפעמים
כשירח עולה ויש כוכבים
פצצות נופלות העולם מתהפך
לי קצר בפנים אם אתה הולך

העולם כמוני מחפש אהבה
הבדידות נמאס לי לדבר נגדה
ולשיר עליה שירי מחאה עד הבקר
עד הבקר הבא…….

אולי אתה מסתיר את זה לפעמים
אם בא לך עליה עמוק בפנים
שמיים יפלו אתה לא תיגש
כי אתה איתי וזה מלא חשש

אולי אתה חושק בזה לפעמים
אבל אתה נרתע, כי אתה נפגע
מלגעת בי כשאני רוצה,
זה מחליש אותך להרגיש קירבה

העולם כמוני………..

By the Water

Lyrics and Music by Ayala Asherov

Tell me how
To dry away the endless tears,
Can you show me where else,
There’s a world, which has no fears,
I look around me,
Just illusions nothing’s real
So why then should I live my life?
If I can hardly feel.

No waves rush to shore,
There’s a whole world and more,
That is shattered to bits
By the water.
The ocean, the sea,
Not a wave do I see.
Broken world,
Grains of sand,
By the water.

Tell me how
To dry away those bitter tears,
Please tell me where else,
I could live without the fears.
When people rush to die
Like school kids love to play,
I’d run into the fire,
If they’d all come back today.

No waves…

Tell me how
Can you live with so much death.
Hiding the tears every night now,
Until your dying breath.
The fire that is calling me,
It’s only in my head.
And the one who disappeared
Will not come back, he’s simply dead.

No waves…

לאורך הים

מילים ולחן אילה אשרוב

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
תגיד לי למה אין אמת רק הזיות
אז למה לנסות ולהמשיך עכשיו לבכות

לאורך הים
אין גלים יש עולם
שנשבר לרסיסים על המזח

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
כשאנשים רצים אל תופת כמו אל ים
אני ארוץ אל תוך האש אם יחזרו משם

לאורך הים
אין גלים יש עולם
שנשבר לרסיסים על המזח

תגיד לי איך עם המוות אתה חי
מסתיר הדמעות בכל לילה תגיד לי עד מתי
האש שקוראת לי לא נמצאת שם באמת
וזה שנעלם, האם יחזור או כבר מת?!.

לאורך הים
אין גלים יש עולם
שנשבר לרסיסים על המזח

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איך…

Ayala Asherov Kalus 2206 Weepoolow Trail, Charleston SC 29407 ayalaasherov@mac.com studio telephone: 843-641-0410
ASCAP | American Composers Forum | Israel Composer’s League | Follow Ayala on